1
00:00:15,199 --> 00:00:17,435
C'est presque comme si j'avais commencé
construire un pont

2
00:00:17,501 --> 00:00:19,537
de l'autre côté.

3
00:00:19,603 --> 00:00:21,472
Maintenant je vais retourner dans mon corps

4
00:00:21,539 --> 00:00:22,807
et recommencer.

5
00:00:22,874 --> 00:00:23,975
C'est intimidant.

6
00:00:24,042 --> 00:00:26,444
On nous a dit que c'était
le chemin sera long.

7
00:00:26,510 --> 00:00:27,879
Cela ne veut pas dire que je ne pense pas

8
00:00:27,946 --> 00:00:31,649
que peut-être à un moment donné,
Sean pourrait changer d'avis.

9
00:00:31,716 --> 00:00:33,651
Pousser. Voici venir
votre bébé.

10
00:00:35,653 --> 00:00:36,955
Voilà.

11
00:00:37,021 --> 00:00:41,025
Le test de Jared est revenu positif
pour l'anticorps de Lyme.

12
00:00:41,092 --> 00:00:44,262
Il pourrait finir par devenir très
malade un jour à cause de ça.

13
00:00:44,328 --> 00:00:47,165
Ma vie était si inconfortable,

14
00:00:47,231 --> 00:00:49,633
que je ne sais pas que je
j'aurais voulu être ici,

15
00:00:49,700 --> 00:00:52,536
si je n'avais pas eu une famille plus forte
des connexions, vous savez.

16
00:00:52,603 --> 00:00:54,605
Elle ne pouvait pas tenir la tête haute.
Elle ne pouvait pas s'asseoir.

17
00:00:54,672 --> 00:00:57,441
Elle ne pouvait plus parler.

18
00:00:57,508 --> 00:01:00,178
Ils ont insisté sur le fait qu'elle inventait.

19
00:01:00,244 --> 00:01:02,981
Nous alléguons que le Dr Jones
prescrit cet antibiotique

20
00:01:03,047 --> 00:01:05,583
à un patient qu'il ne connaissait pas
et je ne l'avais jamais examiné.

21
00:01:05,649 --> 00:01:08,686
S'ils réussissent
lui retirer son permis,

22
00:01:08,753 --> 00:01:10,789
Je ne ressens tout simplement pas ça
il aura l'impression

23
00:01:10,855 --> 00:01:12,690
il a besoin d'être là plus.

24
00:01:12,757 --> 00:01:15,860
Ils ont décidé de suspendre mon permis.

25
00:01:15,927 --> 00:01:19,097
Financièrement, j'ai tout perdu.

26
00:01:19,163 --> 00:01:23,167
Il y a un message qui va
être envoyé aux autres médecins,

27
00:01:23,234 --> 00:01:26,370
qu'il n'est pas prudent de
emmenez un patient atteint de Lyme.

28
00:01:26,437 --> 00:01:27,738
Il y a donc quelque chose de drôle.

29
00:01:27,806 --> 00:01:30,008
je ne sais pas quoi
c'est quelque chose de drôle.

30
00:01:31,509 --> 00:01:33,945
À quel moment les gens diront-ils :

31
00:01:34,012 --> 00:01:35,579
l'empereur n'a pas de vêtements ?

32
00:01:35,646 --> 00:01:37,581
Combien de personnes supplémentaires vont souffrir

33
00:01:37,648 --> 00:01:39,784
avant que la vérité éclate ?

34
00:01:59,770 --> 00:02:00,939
Une maladie courante

35
00:02:01,005 --> 00:02:03,707
semble être beaucoup plus
commun qu’on ne le pensait à première vue.

36
00:02:03,774 --> 00:02:05,709
Environ 30 000 cas de maladie de Lyme

37
00:02:05,776 --> 00:02:07,078
sont déclarés chaque année.

38
00:02:07,145 --> 00:02:09,480
Les centres de contrôle des maladies disent maintenant

39
00:02:09,547 --> 00:02:13,684
le nombre réel de cas
c'est plutôt 300 000.

40
00:02:13,751 --> 00:02:16,654
Le CDC a publié un communiqué de presse,

41
00:02:16,720 --> 00:02:19,390
disant que la maladie de Lyme est 10 fois plus courante

42
00:02:19,457 --> 00:02:22,560
que ce que disent les statistiques de Lyme,

43
00:02:22,626 --> 00:02:24,428
mais nous le savions déjà,

44
00:02:24,495 --> 00:02:27,698
et ce que nous aimerions avoir
vu dans ce communiqué de presse

45
00:02:27,765 --> 00:02:30,601
c'est-à-dire, voici ce que nous faisons à ce sujet.

46
00:02:30,668 --> 00:02:35,039
Nous sommes peut-être des patients, mais
nous ne sommes plus patients.

47
00:02:35,106 --> 00:02:36,740
Nous en avons assez.

48
00:02:46,517 --> 00:02:49,153
Nous n'avons pas eu besoin de travailler dehors...

49
00:02:49,220 --> 00:02:51,389
Il a arrêté de pleuvoir alors
tu travailles à l'intérieur ?

50
00:02:57,661 --> 00:02:59,630
Nous vivions dans le Connecticut,

51
00:02:59,697 --> 00:03:01,799
et nous devions trouver un endroit sûr,

52
00:03:01,866 --> 00:03:03,501
c'était sans danger pour les tiques.

53
00:03:03,567 --> 00:03:07,038
Nous étions en colère, nous avions peur,

54
00:03:07,105 --> 00:03:09,407
et nous voilà à Hawaï, au paradis ;

55
00:03:09,473 --> 00:03:12,010
et vraiment, c'est le paradis pour nous

56
00:03:12,076 --> 00:03:13,677
concernant la maladie de Lyme.

57
00:03:16,580 --> 00:03:19,217
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, nous étions assis

58
00:03:19,283 --> 00:03:21,385
et surveiller un petit garçon en bonne santé.

59
00:03:21,452 --> 00:03:23,521
Je n'aimais pas utiliser
le mot maladie de Lyme,

60
00:03:23,587 --> 00:03:27,025
cependant, vers l'âge de trois ans,

61
00:03:27,091 --> 00:03:30,494
c'était assez évident
qu'il tombait malade.

62
00:03:30,561 --> 00:03:32,796
Un jour, nous sommes arrivés en ville

63
00:03:32,863 --> 00:03:34,465
et nous avons marché 10, peut-être 15 minutes,

64
00:03:34,532 --> 00:03:36,634
et mon fils s'est tourné vers moi,
Jared s'est tourné vers moi

65
00:03:36,700 --> 00:03:38,736
et j'ai dit, je suis trop fatigué,
maman, je suis trop fatiguée.

66
00:03:38,802 --> 00:03:39,770
Je ne peux pas marcher.

67
00:03:41,705 --> 00:03:43,507
Donc, j'ai dû utiliser le mot,

68
00:03:43,574 --> 00:03:45,376
que mon fils avait la maladie de Lyme.

69
00:03:46,744 --> 00:03:50,214
In utero, transmission fœtale
de la maladie de Lyme à un fœtus

70
00:03:50,281 --> 00:03:53,784
est quelque chose qui a été
qui préoccupent les patients.

71
00:03:53,851 --> 00:03:55,186
Nous avons examiné cela attentivement.

72
00:03:55,253 --> 00:03:57,221
Il y a eu de nombreuses études.

73
00:03:57,288 --> 00:03:59,958
Il n'y a pas eu un seul cas documenté

74
00:04:00,024 --> 00:04:01,960
de la maladie de Lyme congénitale.

75
00:04:02,026 --> 00:04:04,828
Mon histoire prouve que ce n'est pas anecdotique,

76
00:04:04,895 --> 00:04:09,867
que cela se produit probablement tous les jours.

77
00:04:09,934 --> 00:04:12,203
Les enfants sont infectés in utero,

78
00:04:12,270 --> 00:04:14,905
et que si quelque chose n'est pas fait,

79
00:04:14,973 --> 00:04:17,908
nous allons finir avec
des enfants très, très malades.

80
00:04:19,510 --> 00:04:21,345
Bonjour à tous.

81
00:04:21,412 --> 00:04:25,783
Poursuite des audiences sur l'affaire
du Dr Charles Jones.

82
00:04:27,285 --> 00:04:29,153
Les deux enfants soumis

83
00:04:29,220 --> 00:04:33,891
des premières allégations
vont bien.

84
00:04:33,958 --> 00:04:36,627
Ils sont exempts de maladies transmises par les tiques,

85
00:04:36,694 --> 00:04:37,928
et ils prospèrent.

86
00:04:40,598 --> 00:04:45,403
Selon mon estimation, j'ai guéri
plus de 18 000 enfants.

87
00:04:49,673 --> 00:04:53,211
Le principal effet de
les actions du conseil des licences

88
00:04:53,277 --> 00:04:54,812
a été financière.

89
00:04:54,878 --> 00:04:57,181
Cela a été une dépense horrible

90
00:04:57,248 --> 00:04:58,916
et continue de l’être.

91
00:05:01,352 --> 00:05:04,388
Je pense qu'ils doivent se toucher

92
00:05:04,455 --> 00:05:07,058
près d'un million de dollars en ce moment.

93
00:05:11,862 --> 00:05:14,865
J'entre dans mon septième
année de faillite.

94
00:05:14,932 --> 00:05:17,368
je suis toujours en litige
avec un bouclier bleu à croix bleue,

95
00:05:17,435 --> 00:05:19,370
et malheureusement, ils ont vraiment

96
00:05:19,437 --> 00:05:22,773
juste aucune motivation
pour mettre un terme à cela.

97
00:05:22,840 --> 00:05:27,178
Licence du Dr Jemsek
est suspendu pour un an

98
00:05:27,245 --> 00:05:29,947
et les conditions à déterminer.

99
00:05:31,115 --> 00:05:33,684
Après avoir été forcé
quitter la Caroline du Nord

100
00:05:33,751 --> 00:05:36,487
et bouger
à Washington, D.C.

101
00:05:36,554 --> 00:05:37,664
Je n'ai jamais vraiment perdu mon permis,

102
00:05:37,688 --> 00:05:39,490
mais je n'avais pas le droit de pratiquer la médecine

103
00:05:39,557 --> 00:05:40,877
la manière dont cela devrait être pratiqué.

104
00:05:40,924 --> 00:05:43,327
Et puis je finis par devoir
des millions de dollars,

105
00:05:43,394 --> 00:05:44,995
et cela m'a anéanti.

106
00:05:45,063 --> 00:05:47,398
J'ai tout perdu.

107
00:06:00,711 --> 00:06:03,647
Sean et moi nous sommes mariés en 2005,

108
00:06:03,714 --> 00:06:10,721
et puis je suppose que mon
le traitement était compliqué.

109
00:06:13,724 --> 00:06:17,795
Cela m'a fait peur pour le
l'avenir de ma relation,

110
00:06:17,861 --> 00:06:20,731
que mon conjoint allait y aller

111
00:06:20,798 --> 00:06:22,533
parce que mon conjoint
je n'en pouvais plus,

112
00:06:22,600 --> 00:06:24,702
ou c'était juste trop.

113
00:06:28,706 --> 00:06:31,342
Les deux dernières années de notre relation

114
00:06:31,409 --> 00:06:33,377
n'allaient pas très bien du tout,

115
00:06:33,444 --> 00:06:37,381
et donc Sean et moi avons fini
divorcer.

116
00:06:43,254 --> 00:06:44,655
Il voulait probablement quelque chose

117
00:06:44,722 --> 00:06:48,626
un peu moins stressant
que Lyme, tout comme moi.

118
00:06:48,692 --> 00:06:50,027
Tu sais, nous ne savions pas vraiment

119
00:06:50,094 --> 00:06:51,829
dans quoi nous nous embarquions.

120
00:06:51,895 --> 00:06:55,799
Tu es comme, mec, nous avons juste
je me suis marié, tu sais.

121
00:06:55,866 --> 00:06:58,001
Bam, je suis à l'hôpital,

122
00:06:58,068 --> 00:07:00,046
et bam, ça arrive,
et bam, ça arrive,

123
00:07:00,070 --> 00:07:03,541
et tu as juste l'impression
tu es dans l'eau,

124
00:07:03,607 --> 00:07:05,809
et c'est à vous de décider.

125
00:07:10,714 --> 00:07:13,016
Le problème de la maladie de Lyme

126
00:07:13,083 --> 00:07:15,619
c'est que personne ne sait vraiment ce que c'est.

127
00:07:15,686 --> 00:07:18,656
Ils ont entendu quelque chose
sur les symptômes pseudo-grippaux,

128
00:07:18,722 --> 00:07:20,558
et si une personne est au lit toute la journée

129
00:07:20,624 --> 00:07:22,160
parce qu'ils ne supportent pas la lumière vive

130
00:07:22,226 --> 00:07:23,661
et ils ne peuvent même pas sortir,

131
00:07:23,727 --> 00:07:25,229
ils pensent que c'est une simulation.

132
00:07:26,764 --> 00:07:29,567
Il n'y a donc pas de large
sorte de soutien communautaire

133
00:07:29,633 --> 00:07:32,069
pour la famille malade.
Il n'y en avait pas pour nous.

134
00:07:34,472 --> 00:07:38,876
Cela a eu un effet énorme
sur ma femme et sur mes enfants,

135
00:07:38,942 --> 00:07:43,514
et cette famille n'est plus.

136
00:07:43,581 --> 00:07:45,616
Il y a eu un divorce,

137
00:07:45,683 --> 00:07:49,687
et la famille est partie
ses différentes manières.

138
00:08:01,632 --> 00:08:03,367
Après "sous notre peau",

139
00:08:03,434 --> 00:08:07,905
Je n'ai pas pu continuer
travaillant comme médecin.

140
00:08:10,608 --> 00:08:14,545
Je n'arrivais pas à me souvenir
détails de mon travail quotidien.

141
00:08:14,612 --> 00:08:18,816
Je ne pourrais pas m'en souvenir
terminologie médicale.

142
00:08:18,882 --> 00:08:21,885
C'était très précaire.
C'était très difficile.

143
00:08:21,952 --> 00:08:27,225
Il n'était pas capable de fonctionner
la façon dont il fonctionnait.

144
00:08:27,291 --> 00:08:29,827
Je t'aime mon amour.
À plus tard.

145
00:08:29,893 --> 00:08:33,631
Nous savions qu'il
ça allait être nécessaire

146
00:08:33,697 --> 00:08:36,033
avoir un panel complet de test de Lyme

147
00:08:36,099 --> 00:08:39,703
à cause de mon exposition pendant plus de 30 ans.

148
00:08:39,770 --> 00:08:43,807
Ce sont les cerveaux de Harvard
Extraits d'ADN dans ce tube.

149
00:08:43,874 --> 00:08:45,609
Les tests ne sont pas revenus

150
00:08:45,676 --> 00:08:48,712
avec la preuve que j'avais la maladie de Lyme,

151
00:08:48,779 --> 00:08:50,614
mais le médecin qui s'occupait de moi

152
00:08:50,681 --> 00:08:53,617
est arrivé à une conclusion préliminaire

153
00:08:53,684 --> 00:08:57,087
qu'il pourrait s'agir d'une démence frontotemporale,

154
00:08:57,154 --> 00:09:01,992
et que le modèle habituel
de survie est de 3 à 5 ans.

155
00:09:15,773 --> 00:09:18,909
je pensais à
pas de poursuite de la pratique.

156
00:09:18,976 --> 00:09:21,779
Vous savez, le conseil des licences
gagne, les enfants perdent,

157
00:09:21,845 --> 00:09:24,882
et pendant que je prenais cette décision,

158
00:09:24,948 --> 00:09:29,587
un enfant est entré au bureau,
et il n'avait jamais parlé.

159
00:09:34,425 --> 00:09:37,261
Une fois où il courait partout,

160
00:09:37,328 --> 00:09:40,498
il est venu avant moi, et
J'ai posé mes mains sur ses joues

161
00:09:40,564 --> 00:09:43,467
et j'ai dit : "J'espère avoir la clé"

162
00:09:43,534 --> 00:09:46,704
qui peut débloquer votre cerveau, "
et il part en courant,

163
00:09:46,770 --> 00:09:49,072
et j'ai pensé que j'avais parlé en l'air.

164
00:09:51,609 --> 00:09:55,379
Il est revenu quatre mois après
être diagnostiqué et traité,

165
00:09:55,446 --> 00:09:58,316
j'ai franchi la porte,
je n'ai pas couru vers la porte,

166
00:09:58,382 --> 00:10:02,219
et je suis venu juste devant moi
et j'ai posé mes mains sur ses joues

167
00:10:02,286 --> 00:10:04,488
et m'a regardé directement dans les yeux

168
00:10:04,555 --> 00:10:07,224
et j'ai dit "merci
pour m'avoir donné la clé"

169
00:10:07,291 --> 00:10:10,127
cela a débloqué mon cerveau.

170
00:10:10,193 --> 00:10:12,863
Et j'ai dit, c'est tout.

171
00:10:12,930 --> 00:10:14,365
Je vais rester.

172
00:10:35,719 --> 00:10:38,722
Quand je suis sorti du fauteuil roulant chez le Dr.
Le bureau de Jones,

173
00:10:38,789 --> 00:10:42,025
c'était presque comme si tu l'avais fait
ta vie t'a été enlevée,

174
00:10:42,092 --> 00:10:44,462
et puis c'est comme obtenir
ta vie est revenue,

175
00:10:44,528 --> 00:10:46,063
mais ce n'est pas pareil.

176
00:10:47,698 --> 00:10:49,833
Vous appréciez tout davantage

177
00:10:49,900 --> 00:10:53,170
et juste pouvoir descendre
les escaliers quand tu veux,

178
00:10:53,236 --> 00:10:55,439
va où tu veux.

179
00:10:59,076 --> 00:11:02,045
Je prends toujours des médicaments,
mais je vais beaucoup mieux.

180
00:11:02,112 --> 00:11:05,015
Je suis au collège.
J'étudie la biologie,

181
00:11:05,082 --> 00:11:06,817
et j'ai même un petit ami,

182
00:11:06,884 --> 00:11:08,852
ce que je n'ai jamais vraiment
je pensais que c'était possible.

183
00:11:15,092 --> 00:11:17,728
En ce moment je travaille
en tant qu'e.M.T.,

184
00:11:17,795 --> 00:11:21,231
qui est un technicien médical d'urgence.

185
00:11:21,298 --> 00:11:22,766
Je conduis l'ambulance

186
00:11:22,833 --> 00:11:24,968
et prendre soin des patients
à l'arrière du camion.

187
00:11:25,035 --> 00:11:28,539
Au moins huit fois sur dix,

188
00:11:28,606 --> 00:11:31,909
une personne est, comme,
"Attends, tu ne peux pas me soulever."

189
00:11:34,177 --> 00:11:36,814
Tous ces moments où
Je conduis l'ambulance

190
00:11:36,880 --> 00:11:38,015
lors d'un appel ou quelque chose comme ça,

191
00:11:38,081 --> 00:11:40,451
et tout d'un coup, je serai comme,

192
00:11:40,518 --> 00:11:42,620
mon Dieu, je conduis une ambulance.

193
00:11:42,686 --> 00:11:44,187
Comment est-ce arrivé ?

194
00:11:51,028 --> 00:11:54,932
Après tant d'années de maladie,

195
00:11:54,998 --> 00:11:57,835
J'ai été résolu et j'ai démissionné
quitter mon corps.

196
00:12:10,848 --> 00:12:16,654
L'idée de revenir dans mon
le corps semblait vraiment intimidant.

197
00:12:18,489 --> 00:12:19,757
Je pensais que j'allais mourir

198
00:12:19,823 --> 00:12:21,559
ou vivre avec cette douleur pour toujours,

199
00:12:21,625 --> 00:12:24,495
et je suis tellement étonné

200
00:12:24,562 --> 00:12:27,831
que je peux à nouveau penser clairement,

201
00:12:27,898 --> 00:12:31,234
et j'ai des journées sans douleur.

202
00:12:33,036 --> 00:12:36,173
Avoir le soutien dont j'avais besoin

203
00:12:36,239 --> 00:12:37,608
a rendu tout cela possible.

204
00:12:39,843 --> 00:12:41,244
Vraiment.

205
00:12:41,311 --> 00:12:42,746
C'est agréable de te voir aussi.

206
00:12:42,813 --> 00:12:46,149
Donc, vous savez, couche par couche,

207
00:12:46,216 --> 00:12:49,720
morceau par morceau, je suis revenu.

208
00:12:49,787 --> 00:12:52,823
Je suis de retour.
Je suis dans mon corps.

209
00:12:52,890 --> 00:12:56,126
Je n'ai pas peur.

210
00:12:56,193 --> 00:13:00,631
Ce n'est pas vrai.
J'ai peur.

211
00:13:00,698 --> 00:13:03,066
Mais je sais que je peux y faire face.

212
00:13:06,470 --> 00:13:09,573
Après trois ans de
traitements à Seattle,

213
00:13:09,640 --> 00:13:11,575
Je suis retourné dans la région de la baie, chez moi.

214
00:13:11,642 --> 00:13:13,644
J'ai épousé Tim,

215
00:13:13,711 --> 00:13:16,847
et j'ai maintenu ma santé.

216
00:13:21,652 --> 00:13:24,955
À la clinique, on me reconnaissait souvent

217
00:13:25,022 --> 00:13:27,591
dans la salle d'attente, et je dois être

218
00:13:27,658 --> 00:13:31,328
une inspiration pour les gens, un héros.

219
00:13:31,394 --> 00:13:32,663
Merci les gars.

220
00:13:32,730 --> 00:13:36,133
C'était une période douce-amère
parce qu'en rentrant à la maison,

221
00:13:36,199 --> 00:13:39,302
tout est pareil ici,
mais j'étais différent.

222
00:13:42,405 --> 00:13:44,608
Cette communauté me manque,

223
00:13:44,675 --> 00:13:47,277
et j'essaie de recréer cela maintenant.

224
00:14:02,660 --> 00:14:07,364
La comparaison entre le Mandy
que tu as vu dans le documentaire

225
00:14:07,430 --> 00:14:09,132
et la Mandy qui est là maintenant,

226
00:14:09,199 --> 00:14:11,268
c'est juste une sorte de nuit
et différence de jour.

227
00:14:12,870 --> 00:14:14,605
je n'ai pas eu besoin d'avoir

228
00:14:14,672 --> 00:14:18,909
plus d'antibiotiques
ou de la drogue ou quoi que ce soit.

229
00:14:18,976 --> 00:14:21,344
Drogue

230
00:14:23,413 --> 00:14:29,086
cette expérience m'a fait
je veux aller dans les soins de santé

231
00:14:29,152 --> 00:14:31,689
et, tu sais,

232
00:14:31,755 --> 00:14:35,258
essayez de changer un peu les choses.

233
00:14:36,927 --> 00:14:39,763
Et j'ai trouvé un travail de
infirmière en soins intermédiaires,

234
00:14:39,830 --> 00:14:43,767
donc je m'en occupe lourdement
patients compromis.

235
00:14:46,269 --> 00:14:49,773
Je travaille 48 à 60 heures par semaine.

236
00:14:53,143 --> 00:14:55,478
J'ai eu un patient, et
ils me parlaient,

237
00:14:55,545 --> 00:14:57,380
"ouais, et je regardais
cette émission sur PBS,

238
00:14:57,447 --> 00:14:58,749
et il s'agissait de la maladie de Lyme",

239
00:14:58,816 --> 00:14:59,883
et ils n'en avaient aucune idée

240
00:14:59,950 --> 00:15:01,518
que j'étais dans ce documentaire.

241
00:15:01,585 --> 00:15:03,687
Et donc ils parlent,
et ils parlent,

242
00:15:03,754 --> 00:15:05,088
et puis ils sont un peu comme,

243
00:15:05,155 --> 00:15:07,658
"Comment en sais-tu autant
à propos de la maladie de Lyme ? »

244
00:15:07,725 --> 00:15:10,961
Et je me dis, " j'ai vu
le même documentaire."

245
00:15:14,297 --> 00:15:16,299
Depuis l'école d'infirmières,

246
00:15:16,366 --> 00:15:18,168
Je me suis assis pour mes planches.

247
00:15:18,235 --> 00:15:20,237
Je suis allé à Paris.

248
00:15:20,303 --> 00:15:22,973
Je suis allé en Italie.

249
00:15:23,040 --> 00:15:24,675
J'ai vécu au Costa Rica pendant un mois

250
00:15:24,742 --> 00:15:26,644
aider les enfants.

251
00:15:26,710 --> 00:15:28,846
Alors maintenant, mon prochain objectif est

252
00:15:28,912 --> 00:15:31,882
Je dois être vraiment en forme.

253
00:15:31,949 --> 00:15:34,017
Et ça va faire mal.

254
00:15:34,084 --> 00:15:36,419
Je n'ai vraiment pas hâte de voir ça,

255
00:15:36,486 --> 00:15:40,791
mais...
C'est le prochain objectif.

256
00:15:40,858 --> 00:15:42,793
Elle a l'habitude de partager sa vie

257
00:15:42,860 --> 00:15:45,528
avec les fans du "vrai"
femmes au foyer de Beverly Hills,"

258
00:15:45,595 --> 00:15:48,298
mais le modèle Yolanda Foster
s'est ouvert

259
00:15:48,365 --> 00:15:49,900
et partager encore plus ces derniers temps

260
00:15:49,967 --> 00:15:52,636
à propos de son combat difficile
atteinte de la maladie de Lyme chronique.

261
00:15:52,703 --> 00:15:54,371
J'ai eu du mal pendant environ deux ans

262
00:15:54,437 --> 00:15:56,173
avant que je reçoive finalement un diagnostic.

263
00:15:56,239 --> 00:15:59,542
Pas de chance pour les best-sellers
auteur Amy Tan.

264
00:15:59,609 --> 00:16:01,511
La maladie de Lyme a failli tuer sa carrière.

265
00:16:01,578 --> 00:16:04,047
Quelqu'un m'a demandé le nom
du livre sur lequel je travaillais,

266
00:16:04,114 --> 00:16:05,515
et je ne m'en souvenais pas.

267
00:16:05,582 --> 00:16:07,651
Une autre facette de Daryl
tu ne le sais peut-être pas

268
00:16:07,718 --> 00:16:09,519
est-ce qu'il a du mal,
malgré tout cet argent,

269
00:16:09,586 --> 00:16:10,964
avec ce qu'on appelle la maladie de Lyme.

270
00:16:10,988 --> 00:16:12,589
Tu découvres que tu l'as, et soudain

271
00:16:12,656 --> 00:16:14,825
tu es par terre.
C'est quelque chose de sérieux.

272
00:16:14,892 --> 00:16:16,626
Angeli Vanlaanen.

273
00:16:16,694 --> 00:16:17,804
Vous ne la reconnaissez probablement pas

274
00:16:17,828 --> 00:16:19,697
sans en couper
il y a de la poudre sérieuse.

275
00:16:19,763 --> 00:16:22,165
J'ai combattu la maladie de Lyme
depuis plus d'une décennie.

276
00:16:22,232 --> 00:16:24,768
Je veux dire, c'est incroyable,

277
00:16:24,835 --> 00:16:26,837
de la maladie de Lyme à aller à Sotchi.

278
00:16:31,074 --> 00:16:34,011
On m'a demandé de parler
lors d'un rassemblement à Lyme en Norvège,

279
00:16:34,077 --> 00:16:37,981
et j'ai été invité à rester
avec l'aventurier Lars Monsen,

280
00:16:38,048 --> 00:16:40,617
qui est apparemment l'un des
les personnes les plus célèbres

281
00:16:40,684 --> 00:16:42,319
en Norvège aujourd'hui.

282
00:16:42,385 --> 00:16:45,756
Jordan Fisher Smith, bienvenue.
Tu es un peu l'équivalent

283
00:16:45,823 --> 00:16:47,490
à Lars Monsen aux États-Unis, n'est-ce pas ?

284
00:16:47,557 --> 00:16:49,592
Eh bien, nous avions tous les deux été
travailler en extérieur,

285
00:16:49,659 --> 00:16:51,628
dans la nature toute notre vie.

286
00:16:51,695 --> 00:16:53,797
Et vous avez autre chose en commun,

287
00:16:53,864 --> 00:16:56,333
parce que tu as aussi été
infecté par la maladie de Lyme ?

288
00:16:56,399 --> 00:16:57,467
Malheureusement.

289
00:16:57,534 --> 00:16:59,636
Maintenant je vois la même chose
qui se passe en Norvège,

290
00:16:59,703 --> 00:17:01,671
donc je suis là pour vous aider.

291
00:17:01,739 --> 00:17:04,574
Quand je suis tombé malade, j'ai compris

292
00:17:04,641 --> 00:17:06,576
c'est comme une longue expédition.

293
00:17:06,643 --> 00:17:09,646
Il faut avoir le même état d'esprit.

294
00:17:09,713 --> 00:17:11,614
- Tellement vrai.
- Faites les mêmes choix.

295
00:17:11,681 --> 00:17:13,283
Tu sais, regarde devant toi

296
00:17:13,350 --> 00:17:16,286
et choisissez simplement les pensées auxquelles vous pensez.

297
00:17:16,353 --> 00:17:18,321
Je pense que la seule chose qu'être malade,

298
00:17:18,388 --> 00:17:20,724
et pas seulement avec une morsure de tique,

299
00:17:20,791 --> 00:17:23,827
avoir un rêve et garder
à travers la maladie,

300
00:17:23,894 --> 00:17:25,695
c'est une chose importante.

301
00:17:25,763 --> 00:17:27,330
N'abandonnez pas votre rêve.

302
00:17:31,134 --> 00:17:32,702
Je m'attendais toujours à m'améliorer,

303
00:17:32,770 --> 00:17:34,704
ce qui veut dire que je ne pouvais pas imaginer

304
00:17:34,772 --> 00:17:36,539
vivre comme je vivais.

305
00:17:36,606 --> 00:17:39,409
L'expérience de vivre dans un corps de Lyme

306
00:17:39,476 --> 00:17:41,845
est la pire misère que j'ai jamais subie.

307
00:17:41,912 --> 00:17:45,015
Ça transforme ton corps
dans une chambre de torture.

308
00:17:45,082 --> 00:17:48,485
Je pense que j'avais un attribut

309
00:17:48,551 --> 00:17:49,719
ça aurait pu me sauver,

310
00:17:49,787 --> 00:17:53,323
que j'ai été formé
en tant que ranger pendant 21 ans

311
00:17:53,390 --> 00:17:55,692
reconnaître une situation mortelle

312
00:17:55,759 --> 00:17:58,862
et puis être absolument implacable

313
00:17:58,929 --> 00:18:00,998
en me battant pour m'en sortir.

314
00:18:03,200 --> 00:18:05,735
Tout le monde me le demande,
pourquoi vas-tu mieux ?

315
00:18:05,803 --> 00:18:06,736
Qu'est-ce qui a fonctionné pour vous ?

316
00:18:06,804 --> 00:18:08,939
Quel médicament as-tu pris exactement ?

317
00:18:09,006 --> 00:18:10,774
La réponse que je donne presque toujours aux gens

318
00:18:10,841 --> 00:18:12,876
c'est que, pfft, je les ai tous pris.

319
00:18:17,447 --> 00:18:21,551
J'ai pu arrêter de prendre
antibiotiques à long terme

320
00:18:21,618 --> 00:18:23,286
il y a presque sept ans maintenant.

321
00:18:26,556 --> 00:18:29,927
Le plus gros problème que
Je vois des gens de Lyme avoir

322
00:18:29,993 --> 00:18:33,096
c'est qu'ils sont installés
un établissement de santé publique

323
00:18:33,163 --> 00:18:36,233
ça fait de son mieux
pour leur refuser un traitement.

324
00:18:37,734 --> 00:18:39,803
Tu vas devoir te battre pour toi-même

325
00:18:39,870 --> 00:18:42,048
tout en me sentant mal et non
envie de faire n'importe quoi,

326
00:18:42,072 --> 00:18:44,507
et c'était certainement
mon plus grand défi,

327
00:18:44,574 --> 00:18:47,410
je continuais à me battre pour moi-même.

328
00:19:00,090 --> 00:19:04,261
Quand j'ai partagé mon histoire
dans "sous notre peau",

329
00:19:04,327 --> 00:19:05,695
Je suis en quelque sorte devenu cet enfant de l'affiche

330
00:19:05,762 --> 00:19:09,699
pour la maladie de Lyme, et ça m'a fait peur.

331
00:19:09,766 --> 00:19:13,336
Parce que d'une certaine manière,
ça m'a gardé dans mon histoire,

332
00:19:13,403 --> 00:19:16,106
et les gens avaient envie de partager

333
00:19:16,173 --> 00:19:17,807
tous leurs symptômes avec moi.

334
00:19:17,875 --> 00:19:21,444
Et parfois, ça me surchargeait

335
00:19:21,511 --> 00:19:23,746
quand j'étais encore très malade.

336
00:19:25,515 --> 00:19:29,252
J'étais donc résistant à
parler de la maladie de lyme

337
00:19:29,319 --> 00:19:30,653
depuis environ cinq ans

338
00:19:30,720 --> 00:19:33,857
parce que je ne voulais pas
pour parler de ce bug

339
00:19:33,924 --> 00:19:36,326
et cette hideuse maladie.

340
00:19:36,393 --> 00:19:39,762
je voulais parler de
ce que signifie guérir

341
00:19:39,829 --> 00:19:42,065
et à quoi ressemble ce voyage.

342
00:19:44,601 --> 00:19:47,837
Je pense que c'est là que je suis guéri,

343
00:19:47,905 --> 00:19:49,772
quand je peux aider les gens

344
00:19:49,839 --> 00:19:52,709
qui ont traversé
la même chose que moi.

345
00:19:55,545 --> 00:19:57,614
Alors, avec « Lyme moins, vis plus »,

346
00:19:57,680 --> 00:20:00,918
nous voulions vraiment apporter
les gens dans notre monde

347
00:20:00,984 --> 00:20:03,520
et vraiment rencontrer certaines personnes

348
00:20:03,586 --> 00:20:07,857
ça a été ainsi
source d'inspiration dans notre voyage.

349
00:20:07,925 --> 00:20:09,759
Nous sommes tellement chanceux et heureux

350
00:20:09,826 --> 00:20:11,161
avoir Dietrich ici aujourd'hui

351
00:20:11,228 --> 00:20:13,730
pour répondre à beaucoup de vos questions.

352
00:20:13,796 --> 00:20:17,167
Si vous souffrez de la maladie de Lyme,
selon ma définition,

353
00:20:17,234 --> 00:20:21,438
cela signifie aussi que tu es à ta place
à une tribu ici sur la planète

354
00:20:21,504 --> 00:20:23,540
c'est plus conscient
et plus sensible,

355
00:20:23,606 --> 00:20:27,510
et aussi plus susceptible de faire
quelque chose une fois que tu auras récupéré

356
00:20:27,577 --> 00:20:31,648
ce sera un avantage pour nous tous.

357
00:20:31,714 --> 00:20:34,651
Je pense que nous devons regarder
chez les personnes atteintes de la maladie de lyme

358
00:20:34,717 --> 00:20:37,620
ou des maladies chroniques comme indicateurs.

359
00:20:37,687 --> 00:20:40,657
Ils indiquent le
problèmes dans notre environnement,

360
00:20:40,723 --> 00:20:43,793
dans notre monde, et ceci
déconnexion que nous avons.

361
00:20:43,860 --> 00:20:45,728
Les maladies que nous voyons maintenant,

362
00:20:45,795 --> 00:20:48,731
presque toutes les maladies chroniques,
y compris les aspects neurologiques,

363
00:20:48,798 --> 00:20:51,701
sont presque entièrement causés par des microbes

364
00:20:51,768 --> 00:20:53,770
et leur activité en nous,

365
00:20:53,836 --> 00:20:56,673
et les microbes sont
n'est plus en symbiose avec nous

366
00:20:56,739 --> 00:20:59,876
parce que nous ne sommes pas symbiotiques
avec l'environnement.

367
00:21:03,546 --> 00:21:08,351
Mon espoir est d'aider les gens
sortir de la peur

368
00:21:08,418 --> 00:21:11,054
et l'hystérie autour de la maladie de Lyme,

369
00:21:11,121 --> 00:21:13,223
et pour montrer ce que cela signifie

370
00:21:13,290 --> 00:21:16,159
traiter et guérir de manière holistique.

371
00:21:19,662 --> 00:21:24,201
je ne pense pas pour moi
les antibiotiques étaient la réponse.

372
00:21:24,267 --> 00:21:26,112
Quand on en avait besoin,
ils étaient très appropriés,

373
00:21:26,136 --> 00:21:27,504
et ils étaient la réponse ;

374
00:21:27,570 --> 00:21:31,008
mais pour me sortir de
cette maladie chronique,

375
00:21:31,074 --> 00:21:32,875
ça allait prendre beaucoup plus

376
00:21:32,942 --> 00:21:36,779
qu'une simple pilule pour tuer le virus.

377
00:21:40,883 --> 00:21:45,488
Maintenant je comprends que la guérison
cela se produit à tous les niveaux,

378
00:21:45,555 --> 00:21:51,961
alors assume ta propre douleur

379
00:21:52,029 --> 00:21:53,730
émotionnellement et spirituellement,

380
00:21:53,796 --> 00:21:56,699
c'était le plus grand
une percée pour moi.

381
00:22:05,608 --> 00:22:07,110
Tu sais, nous avons parlé longtemps

382
00:22:07,177 --> 00:22:10,713
sur la question de savoir si nous devrions ou non
essayez pour la cinquième fois.

383
00:22:10,780 --> 00:22:12,715
J'avais fait quatre fausses couches,

384
00:22:12,782 --> 00:22:14,751
et nous savions que le risque
qu'il soit malade

385
00:22:14,817 --> 00:22:16,719
et le risque qu'il naisse

386
00:22:16,786 --> 00:22:18,688
et mourir là-bas était là-bas,

387
00:22:18,755 --> 00:22:20,690
mais je le savais

388
00:22:20,757 --> 00:22:22,759
J'aurais toujours regretté de ne pas avoir essayé,

389
00:22:22,825 --> 00:22:25,228
et je savais que s'il l'était
né et il était malade,

390
00:22:25,295 --> 00:22:26,796
nous pourrions prendre soin de lui.

391
00:22:33,936 --> 00:22:35,338
Jared est né avec la maladie de Lyme,

392
00:22:35,405 --> 00:22:37,940
et il a commencé à venir ici,
et il l'a fait.

393
00:22:38,007 --> 00:22:39,876
Tu sais, il a fini
très bien. Il a réussi.

394
00:22:39,942 --> 00:22:41,678
C'est un petit enfant heureux.

395
00:22:41,744 --> 00:22:45,982
Si je n'avais pas
Dr Jones dans ma vie,

396
00:22:46,049 --> 00:22:48,818
Je ne le ferais probablement pas
j'ai eu un petit garçon.

397
00:22:48,885 --> 00:22:50,720
Le fait qu'il soit né,

398
00:22:50,787 --> 00:22:53,256
et il est né assez bien pour moi

399
00:22:53,323 --> 00:22:55,058
pour le tenir et prendre soin de lui,

400
00:22:55,125 --> 00:22:57,327
et il a grandi, c'était incroyable.

401
00:22:57,394 --> 00:22:59,662
C'est un miracle. Je vraiment
je pense que c'est un miracle.

402
00:22:59,729 --> 00:23:02,099
Je l'appelle tout le temps mon bébé miracle.

403
00:23:16,713 --> 00:23:20,150
J'ai donc reçu un diagnostic
d'une condition terminale,

404
00:23:20,217 --> 00:23:22,719
et après avoir reçu ça,

405
00:23:22,785 --> 00:23:24,254
J'ai abandonné ma licence médicale,

406
00:23:24,321 --> 00:23:26,389
j'ai arrêté ma pratique médicale,
j'ai arrêté mes recherches.

407
00:23:26,456 --> 00:23:30,260
Je me suis débarrassé d'environ 100 000 $
valeur du matériel de laboratoire.

408
00:23:30,327 --> 00:23:31,694
Je l'ai donné à des collègues

409
00:23:31,761 --> 00:23:32,738
qui faisaient des recherches sur Lyme.

410
00:23:32,762 --> 00:23:35,932
Ma carrière médicale était terminée.

411
00:23:35,998 --> 00:23:37,100
C'était une période difficile.

412
00:23:37,167 --> 00:23:38,768
C'était définitivement une période difficile.

413
00:23:51,781 --> 00:23:56,986
Quand ils ont diagnostiqué à Alan
la démence frontotemporale,

414
00:23:57,053 --> 00:24:00,923
une grande partie était basée sur des scans
et des tests psychologiques.

415
00:24:00,990 --> 00:24:04,761
Quelques années plus tard,
ils ont refait ses tests,

416
00:24:04,827 --> 00:24:08,064
et ils lui disent qu'il a réussi
avec brio.

417
00:24:08,131 --> 00:24:13,336
Et puis ils ont dit : "Eh bien,
tu n'es pas atteint de démence",

418
00:24:13,403 --> 00:24:15,071
et puis nous avons été fondamentalement licenciés.

419
00:24:16,706 --> 00:24:21,678
J'ai eu de la chance que là-bas,
avec le temps, il y a eu une guérison.

420
00:24:21,744 --> 00:24:26,583
Et qu'est-ce qui a causé
la guérison, je ne sais pas.

421
00:24:37,026 --> 00:24:39,004
Dans "Sous notre peau", Alan
MacDonald, Dr MacDonald,

422
00:24:39,028 --> 00:24:42,432
a d'abord exposé le rouleau de biofilm.

423
00:24:42,499 --> 00:24:46,603
Une nuit alors que je cherchais
dans une culture de borrelia,

424
00:24:46,669 --> 00:24:48,671
J'ai vu une grande colonie d'organismes

425
00:24:48,738 --> 00:24:52,175
protégé par une substance gélatineuse.

426
00:24:52,242 --> 00:24:54,411
Et pendant que je regardais les photos,

427
00:24:54,477 --> 00:24:57,580
il est devenu clair que cela
faisait beaucoup penser

428
00:24:57,647 --> 00:24:59,382
de ce qu'ils appellent un biofilm.

429
00:24:59,449 --> 00:25:01,584
Un biofilm était une marque de fabrique
d'une infection chronique.

430
00:25:01,651 --> 00:25:04,787
C'est une substance gélatineuse
qui renferme les germes

431
00:25:04,854 --> 00:25:06,556
et les protège de
attaque du système immunitaire

432
00:25:06,623 --> 00:25:08,201
et les protège même des antibiotiques,

433
00:25:08,225 --> 00:25:09,759
rendant l'infection plus chronique

434
00:25:09,826 --> 00:25:10,946
et plus difficile à traiter.

435
00:25:12,829 --> 00:25:14,564
L’infection chronique est niée

436
00:25:14,631 --> 00:25:17,734
par la société des maladies infectieuses
de l'Amérique à tout prix.

437
00:25:22,138 --> 00:25:25,908
Tout ce qui est intégré dans les biofilms

438
00:25:25,975 --> 00:25:30,480
est essentiellement favorable
d'une infection chronique de Lyme.

439
00:25:51,401 --> 00:25:52,602
C'est donc une preuve solide

440
00:25:52,669 --> 00:25:56,973
que le rôle de la borrélie dans de nombreux cas

441
00:25:57,039 --> 00:26:00,142
est dû à une infection chronique à Borrelia

442
00:26:00,209 --> 00:26:02,445
du type biofilm.

443
00:26:02,512 --> 00:26:04,447
Au cours des dernières années,

444
00:26:04,514 --> 00:26:06,416
de plus en plus de preuves sont apparues,

445
00:26:06,483 --> 00:26:08,485
y compris le biofilm
œuvre d'Alan MacDonald,

446
00:26:08,551 --> 00:26:11,053
cela conforte sa notion
que la maladie de Lyme chronique existe,

447
00:26:11,120 --> 00:26:13,222
en d'autres termes une infection
de Borrelia de Lyme

448
00:26:13,290 --> 00:26:15,224
qui peut persister pendant de longues périodes

449
00:26:15,292 --> 00:26:17,694
et même être résistant aux traitements.

450
00:26:18,995 --> 00:26:21,631
Il y a eu une étude sur les singes,

451
00:26:21,698 --> 00:26:25,234
une œuvre très importante et révolutionnaire.

452
00:26:25,302 --> 00:26:26,903
Quand tu as soigné un singe rhésus

453
00:26:26,969 --> 00:26:29,672
pour la même période
que tu soignerais un humain,

454
00:26:29,739 --> 00:26:31,941
ils ont continué à avoir

455
00:26:32,008 --> 00:26:34,311
spirochètes persistants dans leurs tissus.

456
00:26:38,348 --> 00:26:41,784
Et puis la dernière chose qu'ils
trouvé, ce qui est également critique,

457
00:26:41,851 --> 00:26:45,054
est-ce qu'ils ont trouvé que les singes
qui n'ont pas été traités

458
00:26:45,121 --> 00:26:48,558
ça avait été, tu sais,
avait contracté la maladie de Lyme,

459
00:26:48,625 --> 00:26:52,362
que ces singes, au fil du temps,
a également été testé négatif au test.

460
00:26:52,429 --> 00:26:55,898
Il y a donc quelque chose qui
se produit dans le système immunitaire

461
00:26:55,965 --> 00:26:57,700
pour que vous ne puissiez pas le détecter.

462
00:26:57,767 --> 00:27:00,570
La maladie de Lyme a été la première
identifié dans les années 1970,

463
00:27:00,637 --> 00:27:02,739
mais il s'avère maintenant
que c'est beaucoup plus courant

464
00:27:02,805 --> 00:27:05,742
que prévu précédemment,
environ 10 fois plus.

465
00:27:05,808 --> 00:27:07,710
Le CDC estime maintenant qu'il pourrait y avoir

466
00:27:07,777 --> 00:27:12,214
jusqu'à 300 000 nouveaux
infections à Lyme par an.

467
00:27:12,281 --> 00:27:14,016
C'est un saut vraiment important.

468
00:27:14,083 --> 00:27:18,755
C'est six fois le nombre de cas de VIH,

469
00:27:18,821 --> 00:27:22,592
50 % plus élevé que le nombre
des cas de cancer du sein.

470
00:27:22,659 --> 00:27:24,994
C'est un énorme problème.

471
00:27:26,963 --> 00:27:28,774
Il y a des conjectures dans
la communauté de la maladie de lyme

472
00:27:28,798 --> 00:27:32,201
c'est la raison pour laquelle le CDC
tout d'un coup, j'ai réannoncé

473
00:27:32,268 --> 00:27:35,705
ces cas de maladie de lyme
sont en réalité 300 000 par an

474
00:27:35,772 --> 00:27:37,106
est de pré-commercialiser

475
00:27:37,173 --> 00:27:39,376
pour un prochain vaccin contre la maladie de Lyme.

476
00:27:39,442 --> 00:27:41,578
Le vaccin est entièrement dépendant

477
00:27:41,644 --> 00:27:46,115
sur les anticorps contre un
protéine, qui est ospa.

478
00:27:46,182 --> 00:27:49,018
Ils ont chimiquement
combiné un ospa européen

479
00:27:49,085 --> 00:27:51,354
avec un ospa aux États-Unis,

480
00:27:51,421 --> 00:27:54,624
et ils croient que ceci
combinaison, qui est unique,

481
00:27:54,691 --> 00:27:56,726
fournira une protection contre tout

482
00:27:56,793 --> 00:27:59,829
qu'une tique peut mettre
dans votre circulation sanguine.

483
00:28:03,433 --> 00:28:06,068
Mais les co-infections et les nombreuses souches

484
00:28:06,135 --> 00:28:11,374
ne correspondent pas à la description de poste
de la protection vaccinale,

485
00:28:11,441 --> 00:28:15,778
donc le vaccin n'est pas comme
Kevlar qui arrête toutes les balles.

486
00:28:17,680 --> 00:28:20,750
La pire chose qui puisse
arriver à la communauté des patients

487
00:28:20,817 --> 00:28:23,720
ce serait que les gens entrent,

488
00:28:23,786 --> 00:28:29,191
utiliser la communauté des patients pour commercialiser
un vaccin qui nuit aux patients.

489
00:28:29,258 --> 00:28:31,594
Le dernier vaccin qu'ils ont eu

490
00:28:31,661 --> 00:28:33,262
fait du mal aux patients.

491
00:28:33,329 --> 00:28:34,897
Cela a fait du mal à des personnes qui n'étaient pas malades.

492
00:28:47,910 --> 00:28:49,211
Si la maladie de Lyme réagit

493
00:28:49,278 --> 00:28:52,815
à 30 jours de traitement généralisé,

494
00:28:52,882 --> 00:28:55,452
à quoi sert le nouveau vaccin contre la Lyme ?

495
00:28:58,187 --> 00:28:59,789
Un des problèmes

496
00:28:59,856 --> 00:29:02,291
c'est qu'il n'y a pas eu
un fort intérêt

497
00:29:02,358 --> 00:29:04,193
en recherchant des options de traitement

498
00:29:04,260 --> 00:29:05,828
parce que la plupart des traitements

499
00:29:05,895 --> 00:29:08,064
sont des antibiotiques génériques bon marché.

500
00:29:08,130 --> 00:29:11,634
Mais avec les vaccins,
c'est un produit brevetable,

501
00:29:11,701 --> 00:29:13,870
et il y a un grand marché.

502
00:29:17,106 --> 00:29:18,841
Cela remet en question

503
00:29:18,908 --> 00:29:22,378
l'intégrité scientifique
de personnes faisant des études.

504
00:29:23,546 --> 00:29:24,781
Certains des consultants

505
00:29:24,847 --> 00:29:26,382
en lien avec ce nouveau vaccin

506
00:29:26,449 --> 00:29:28,718
sont membres de la ligne directrice idsa.

507
00:29:34,090 --> 00:29:36,793
Membres du CDC, idsa et autres

508
00:29:36,859 --> 00:29:40,463
avoir des brevets pour le diagnostic
tests et pour les vaccins.

509
00:29:43,132 --> 00:29:47,704
Ils ont utilisé avec arrogance leur
chaire pour nier d'autres brevets.

510
00:30:01,050 --> 00:30:02,685
Quand je faisais des recherches,

511
00:30:02,752 --> 00:30:05,788
il vient d'apparaître que
le CDC était un acteur clé

512
00:30:05,855 --> 00:30:08,958
en attisant les flammes
de la guerre contre la maladie de Lyme.

513
00:30:10,693 --> 00:30:13,195
Ils ne nous parleraient pas
directement aux conférences

514
00:30:13,262 --> 00:30:16,132
ou ils ne répondraient pas à notre
questions au téléphone.

515
00:30:16,198 --> 00:30:18,467
Mon impression est que CDC et idsa

516
00:30:18,535 --> 00:30:21,804
j'essayais d'éviter
avoir des informations divulguées

517
00:30:21,871 --> 00:30:24,674
dans un film documentaire national.

518
00:30:33,716 --> 00:30:35,518
Juillet 2007,

519
00:30:35,585 --> 00:30:37,654
nous avons déposé une loi sur la liberté d'information.

520
00:30:37,720 --> 00:30:41,223
Il a demandé des e-mails à trois employés

521
00:30:41,290 --> 00:30:43,793
et les informations financières.

522
00:30:45,628 --> 00:30:48,565
Selon la loi, le CDC est censé
de divulguer ces documents

523
00:30:48,631 --> 00:30:49,899
dans environ un mois,

524
00:30:49,966 --> 00:30:52,101
mais ils n'ont pas été libérés

525
00:30:52,168 --> 00:30:55,271
pendant 5 ans, 4 mois et 24 jours.

526
00:30:55,337 --> 00:30:57,239
Quand j'ai finalement reçu les documents,

527
00:30:57,306 --> 00:31:00,643
nous avons récupéré 3 000 pages.

528
00:31:00,710 --> 00:31:02,011
Plus de la moitié ont été censurées,

529
00:31:02,078 --> 00:31:05,281
et ils ne nous ont jamais donné
leurs informations financières.

530
00:31:05,347 --> 00:31:06,783
Le plus important, c'est que le CDC

531
00:31:06,849 --> 00:31:09,919
a collaboré avec
les auteurs des lignes directrices de Lyme

532
00:31:09,986 --> 00:31:12,955
d'une manière qui est à l'extérieur

533
00:31:13,022 --> 00:31:15,825
des règles et réglementations gouvernementales.

534
00:31:35,978 --> 00:31:38,047
Je pense que parmi les patients atteints de la maladie de Lyme,

535
00:31:38,114 --> 00:31:40,583
on a le sentiment que

536
00:31:40,650 --> 00:31:43,019
tout l'argent a été
aller chez les mêmes personnes

537
00:31:43,085 --> 00:31:45,021
qui ont un préjugé contre l'existence

538
00:31:45,087 --> 00:31:46,689
de la maladie de Lyme chronique

539
00:31:46,756 --> 00:31:49,826
et un véritable manque de respect envers les patients.

540
00:31:49,892 --> 00:31:53,696
Les responsables du Nih appellent Lyme
des patients, des « fous de Lyme ».

541
00:31:53,763 --> 00:31:57,199
Ils appellent leur traitement
les médecins charlatans.

542
00:32:03,740 --> 00:32:05,675
Il y a un nih officiel

543
00:32:05,742 --> 00:32:08,344
qui dit "c'est une guerre avec les patients",

544
00:32:08,410 --> 00:32:10,246
et nous devons
commencez à riposter. »

545
00:32:15,084 --> 00:32:16,218
Des milliers d'Américains

546
00:32:16,285 --> 00:32:18,554
contracter la maladie de Lyme chaque année.

547
00:32:18,621 --> 00:32:21,658
Le système médical semble incapable
pour faire face à la maladie.

548
00:32:21,724 --> 00:32:23,660
Si ce n'est pas traité, cela peut déclencher

549
00:32:23,726 --> 00:32:26,729
neurologique permanent
et la dégénérescence physique.

550
00:32:26,796 --> 00:32:29,431
Au moment où ça frappe
votre système nerveux central,

551
00:32:29,498 --> 00:32:31,300
il pourrait être trop tard.

552
00:32:31,367 --> 00:32:32,769
Les compagnies d'assurance maladie

553
00:32:32,835 --> 00:32:35,571
je ne paierai pas pour les maladies chroniques
traitements contre la maladie de Lyme.

554
00:32:35,638 --> 00:32:38,374
Des dizaines de milliers
de dollars de poche...

555
00:32:48,517 --> 00:32:49,752
C'est ce qu'on appelle la maladie de Lyme.

556
00:32:49,819 --> 00:32:50,920
Des milliers de personnes en souffrent,

557
00:32:50,987 --> 00:32:53,656
et les symptômes sont
dévastateur, souvent mortel.

558
00:32:53,723 --> 00:32:56,425
Dans ma pratique, j'ai vu
des enfants du monde entier,

559
00:32:56,492 --> 00:33:00,162
de tous les États d'Amérique,
chaque province du Canada,

560
00:33:00,229 --> 00:33:02,564
tous les États du Mexique, d'Amérique du Sud,

561
00:33:02,631 --> 00:33:05,234
Amérique centrale, Chine, Japon, Inde,

562
00:33:05,301 --> 00:33:06,869
Australie, Nouvelle-Zélande,

563
00:33:06,936 --> 00:33:09,505
et dans tous les pays d'Europe.

564
00:33:09,571 --> 00:33:14,643
Nous avons des données officielles
d'environ 60 000 cas,

565
00:33:14,711 --> 00:33:16,045
mais le numéro non officiel

566
00:33:16,112 --> 00:33:19,215
s'élève à plusieurs centaines de milliers chaque année.

567
00:33:19,281 --> 00:33:21,617
1 500 cas signalés chaque année,

568
00:33:21,684 --> 00:33:23,853
et au cours des 10 dernières années, il a doublé.

569
00:33:23,920 --> 00:33:29,225
Officiellement, il y en a plus ou
moins 30 000 à 40 000 cas,

570
00:33:29,291 --> 00:33:31,894
de nouveaux cas chaque année.

571
00:33:31,961 --> 00:33:33,996
Ce n'est pas la situation réelle.

572
00:33:34,063 --> 00:33:36,565
50 000 nouveaux cas.

573
00:33:36,632 --> 00:33:41,637
Certains médecins sont menacés
perdre leur permis.

574
00:33:41,704 --> 00:33:46,208
Depuis l'année dernière, 100%
des médecins canadiens maintenant

575
00:33:46,275 --> 00:33:50,346
qui sont devenus publics
comme traitement de la maladie de lyme

576
00:33:50,412 --> 00:33:52,081
sont désormais fermés.

577
00:33:52,148 --> 00:33:55,517
Aux États-Unis, les gens sont
débattre de la gravité,

578
00:33:55,584 --> 00:33:57,686
s'il y a une chronicité,
si le traitement fonctionne.

579
00:33:57,754 --> 00:34:01,257
En Australie, le débat
c'est que ça n'existe pas.

580
00:34:01,323 --> 00:34:02,701
Bonsoir et bienvenue au programme.

581
00:34:02,725 --> 00:34:04,560
D'abord ce soir, le silence
et tueur mortel

582
00:34:04,626 --> 00:34:07,663
c'est frappant en bonne santé
Australiens au quotidien.

583
00:34:07,730 --> 00:34:10,699
Cette hideuse contagiosité
la maladie se propage par les tiques

584
00:34:10,767 --> 00:34:13,002
et d'autres insectes,
comme les puces et les acariens,

585
00:34:13,069 --> 00:34:15,637
et sauf diagnostic
et traité immédiatement

586
00:34:15,704 --> 00:34:17,907
peut avoir des conséquences tragiques.

587
00:34:19,408 --> 00:34:22,678
Un homme est mort d'une maladie
il a attrapé une tique,

588
00:34:22,745 --> 00:34:24,580
mais encore une fois les autorités ici

589
00:34:24,646 --> 00:34:29,051
refuser de reconnaître
la maladie existe en Australie.

590
00:34:29,118 --> 00:34:31,387
Officiellement, l'Australie
n'est pas une zone endémique

591
00:34:31,453 --> 00:34:34,523
grâce à une étude qui
a été fait il y a 20 ans.

592
00:34:34,590 --> 00:34:37,693
Certains microbiologistes
rassemblé 12 000 tiques,

593
00:34:37,760 --> 00:34:42,231
je les ai écrasés, j'ai trouvé
certains organismes de type Borrelia,

594
00:34:42,298 --> 00:34:43,665
mais j'ai décidé qu'ils n'étaient pas Lyme

595
00:34:43,732 --> 00:34:45,334
et je les ai jetés puis j'ai signalé

596
00:34:45,401 --> 00:34:47,203
il n'y avait pas de maladie de Lyme en Australie.

597
00:34:47,269 --> 00:34:50,840
Cependant, il existe un effet semblable à celui de Lyme
maladie en Australie.

598
00:34:50,907 --> 00:34:53,843
Il est donc admis qu'il y a un
maladie de type Lyme en Australie,

599
00:34:53,910 --> 00:34:57,146
mais ils ne connaissent pas l'agent causal.

600
00:34:57,213 --> 00:34:59,048
En fait, l'un des problèmes
dans la maladie de lyme

601
00:34:59,115 --> 00:35:01,283
C'est bien son nom, la maladie de Lyme.

602
00:35:03,886 --> 00:35:06,989
Lyme est une infection
par le germe appelé borrelia,

603
00:35:07,056 --> 00:35:08,456
et la raison pour laquelle c'est important

604
00:35:08,490 --> 00:35:10,326
c'est parce qu'il y en a des centaines,

605
00:35:10,392 --> 00:35:12,661
littéralement 200 à 300
différentes sortes de borrélia,

606
00:35:12,728 --> 00:35:14,696
et la maladie de lyme
vient d'un seul d'entre eux.

607
00:35:16,565 --> 00:35:20,002
La maladie de Lyme doit être renommée, point final.

608
00:35:20,069 --> 00:35:22,805
Je me fiche de comment tu l'appelles,

609
00:35:22,872 --> 00:35:24,440
mais il y a trop de stigmatisation,

610
00:35:24,506 --> 00:35:27,944
il y a trop de préjugés
autour de la maladie de Lyme.

611
00:35:28,010 --> 00:35:31,814
Au moment où ces deux mots
sortir de la bouche d'un patient,

612
00:35:31,881 --> 00:35:36,785
immédiatement, si tu regardes
autour, vous verrez un œil rouler,

613
00:35:36,853 --> 00:35:40,422
et c'est comme ça que tu sais
cette personne n'est plus ouverte

614
00:35:40,489 --> 00:35:43,792
ou devrait vraiment traiter ça.

615
00:35:43,860 --> 00:35:45,862
Nous devons maintenant divorcer

616
00:35:45,928 --> 00:35:50,299
des confins de Lyme comme un mot

617
00:35:50,366 --> 00:35:54,636
et comme facile à guérir,
infection difficile à contracter,

618
00:35:54,703 --> 00:35:59,108
et ouvrez-le au complexe Borrelia

619
00:35:59,175 --> 00:36:03,712
comme facile à obtenir,
infection difficile à traiter

620
00:36:03,779 --> 00:36:07,216
en raison de plusieurs espèces
et co-infections multiples.

621
00:36:08,885 --> 00:36:10,352
Il n'y a pas de règles

622
00:36:10,419 --> 00:36:12,889
pour complexe de borréliose
sur le site du CDC,

623
00:36:12,955 --> 00:36:16,692
et l'IDSA n'a pas de règles
pour le complexe de la borréliose.

624
00:36:16,758 --> 00:36:17,836
Alors laisse-les avoir leur citron vert,

625
00:36:17,860 --> 00:36:20,396
que le reste d'entre nous souffre de borréliose,

626
00:36:20,462 --> 00:36:23,299
et continuons notre vie.

627
00:36:23,365 --> 00:36:25,134
Eh bien, la communauté médicale
semble être divisé

628
00:36:25,201 --> 00:36:27,836
par le grand débat sur la maladie de Lyme.

629
00:36:27,904 --> 00:36:29,571
Est-ce transmis sexuellement ?

630
00:36:29,638 --> 00:36:32,641
La maladie de Lyme est-elle la prochaine
épidémie après le sida ?

631
00:36:40,749 --> 00:36:43,785
L'étude qui vient d'être
publié sous forme de résumé

632
00:36:43,852 --> 00:36:46,522
dans le journal de médecine d'investigation,

633
00:36:46,588 --> 00:36:48,690
décrit les sécrétions génitales

634
00:36:48,757 --> 00:36:50,726
chez les patients atteints de la maladie de Lyme.

635
00:36:50,792 --> 00:36:52,561
Ce que nous avons découvert, c'est que

636
00:36:52,628 --> 00:36:55,697
vous pouvez trouver des bactéries vivantes
qui causent la maladie de Lyme

637
00:36:55,764 --> 00:36:58,867
et aussi la même souche
du spirochète

638
00:36:58,935 --> 00:37:01,137
dans les couples mariés.

639
00:37:02,704 --> 00:37:04,840
Je pense que ça change vraiment la donne

640
00:37:04,907 --> 00:37:06,142
ça va complètement changer

641
00:37:06,208 --> 00:37:08,110
la façon dont les gens perçoivent cette maladie.

642
00:37:10,947 --> 00:37:12,881
Il y a des choses que je ressens

643
00:37:12,949 --> 00:37:14,750
cela arrive probablement à tout le monde.

644
00:37:14,816 --> 00:37:16,618
Genre, un de mes yeux est flou

645
00:37:16,685 --> 00:37:18,254
et j'ai toujours eu une vision de 20/10.

646
00:37:18,320 --> 00:37:20,990
Je ne te dirai pas que c'est
pas dans un coin de ma tête

647
00:37:21,057 --> 00:37:22,424
que c'est possible.

648
00:37:22,491 --> 00:37:25,527
Sean avait des anticorps contre Lyme,

649
00:37:25,594 --> 00:37:29,731
mais ils ont dit qu'il était
pas symptomatique à traiter.

650
00:37:29,798 --> 00:37:31,433
Il n'a eu aucun problème avec ça,

651
00:37:31,500 --> 00:37:36,172
et il n'a eu aucun besoin de traitement.

652
00:37:38,174 --> 00:37:41,777
Si vous pensez au nombre
les gens sont probablement infectés,

653
00:37:41,843 --> 00:37:43,879
c'est impressionnant le nombre de personnes

654
00:37:43,946 --> 00:37:45,982
pourrait en fait être très, très malade.

655
00:37:48,617 --> 00:37:50,319
C'est effrayant.

656
00:38:08,004 --> 00:38:09,305
À Newtown, dans le Connecticut,

657
00:38:09,371 --> 00:38:11,873
aujourd'hui c'est très différent
monde qu’il ne l’était.

658
00:38:11,940 --> 00:38:13,309
C'est un endroit différent.

659
00:38:13,375 --> 00:38:15,044
Le monde le sait.

660
00:38:15,111 --> 00:38:17,613
Pour nous, Newtown est un endroit
nous avons élevé nos enfants.

661
00:38:17,679 --> 00:38:19,248
C'est un endroit où nous avons passé huit ans.

662
00:38:19,315 --> 00:38:22,051
C'était un endroit que nous aimions mais nous
craint à cause des tiques.

663
00:38:24,753 --> 00:38:28,290
Alors quand Newtown est arrivé,

664
00:38:28,357 --> 00:38:29,791
Je viens de m'asseoir sur cette chaise

665
00:38:29,858 --> 00:38:31,760
et j'ai pleuré et j'ai juste pleuré

666
00:38:31,827 --> 00:38:34,763
et je suis juste désespéré
j'ai essayé de me contacter

667
00:38:34,830 --> 00:38:37,033
avec les gens que je connaissais
parce que mon fils Jared

668
00:38:37,099 --> 00:38:39,601
aurait pu être dans
cette classe de première année.

669
00:38:43,372 --> 00:38:44,806
Quand c'est devenu clair

670
00:38:44,873 --> 00:38:47,243
qu'il y avait un adolescent

671
00:38:47,309 --> 00:38:49,745
qui s'était suicidé,

672
00:38:49,811 --> 00:38:50,746
tué sa mère,

673
00:38:50,812 --> 00:38:53,715
et blesser si violemment d'autres enfants,

674
00:38:53,782 --> 00:38:56,385
il ne fait aucun doute que c'est passé
je pensais qu'il était malade,

675
00:38:56,452 --> 00:38:58,287
qu'il souffrait de la maladie de Lyme.

676
00:39:08,364 --> 00:39:09,731
Il y avait des informations

677
00:39:09,798 --> 00:39:12,368
que peut-être la mère
avait reçu un diagnostic de SEP,

678
00:39:12,434 --> 00:39:15,537
et aussitôt je mets
les deux pièces ensemble.

679
00:39:15,604 --> 00:39:17,373
Il aurait très bien pu avoir

680
00:39:17,439 --> 00:39:19,808
maladie de Lyme congénitale pédiatrique.

681
00:39:21,543 --> 00:39:24,546
Docteur, vous prétendez que
c'est une possibilité ici

682
00:39:24,613 --> 00:39:27,883
cette maladie de Lyme qui mène à la rage de Lyme

683
00:39:27,949 --> 00:39:29,918
c'est peut-être la raison pour laquelle le tireur

684
00:39:29,985 --> 00:39:31,587
a-t-il agi de la manière dont il l'a fait ?

685
00:39:31,653 --> 00:39:32,854
Cela ne fait aucun doute.

686
00:39:32,921 --> 00:39:35,324
La littérature est remplie de cas

687
00:39:35,391 --> 00:39:37,826
de la maladie de Lyme qui affecte le cerveau.

688
00:39:37,893 --> 00:39:41,763
Vous devez considérer la maladie de Lyme
chez cet auteur.

689
00:39:41,830 --> 00:39:44,166
Une erreur courante que commettent de nombreux médecins

690
00:39:44,233 --> 00:39:46,735
c'est qu'ils disent "Eh bien, c'est de la psychiatrie",

691
00:39:46,802 --> 00:39:48,904
donc ce n'est pas le cas
lié à Lyme."

692
00:39:51,707 --> 00:39:54,643
Mais certains enfants,
adolescents, adultes,

693
00:39:54,710 --> 00:39:56,345
Je peux voir la rage de Lyme,

694
00:39:56,412 --> 00:39:58,580
et c'est difficile à croire
à moins que vous ne l'ayez vu.

695
00:39:58,647 --> 00:40:00,282
Une fusillade meurtrière dans une église dans l'Illinois

696
00:40:00,349 --> 00:40:02,751
laisse certains habitants sous le choc.

697
00:40:02,818 --> 00:40:03,861
Les procureurs ont maintenant inculpé

698
00:40:03,885 --> 00:40:06,822
Terry Sedlacek, 27 ans, pour meurtre.

699
00:40:06,888 --> 00:40:08,933
Pendant que la police ne commente pas
sur un motif possible,

700
00:40:08,957 --> 00:40:12,828
la mère de sedlacek blâme son fils
comportement erratique face à la maladie de lyme.

701
00:40:12,894 --> 00:40:15,597
Il est important de s'assurer
qu'il n'y a pas de maladie de Lyme

702
00:40:15,664 --> 00:40:18,267
c'est ce qui motive tout
problème psychiatrique.

703
00:40:20,769 --> 00:40:23,071
La maladie de Lyme est la maladie la plus couramment traitée

704
00:40:23,139 --> 00:40:27,143
avec des antibiotiques oraux
pendant généralement 14 jours.

705
00:40:27,209 --> 00:40:28,810
La plupart des gens réagissent très rapidement,

706
00:40:28,877 --> 00:40:32,948
et au moment où ils concluent
leur antibiothérapie,

707
00:40:33,014 --> 00:40:35,717
ils sont améliorés à presque 100%.

708
00:40:35,784 --> 00:40:37,085
Je me sens complètement bien.

709
00:40:37,153 --> 00:40:40,456
depuis je n'ai plus aucun symptôme
troisième jour de cet antibiotique.

710
00:40:44,860 --> 00:40:46,928
La maladie de Lyme chronique existe !

711
00:40:46,995 --> 00:40:49,198
La maladie de Lyme chronique existe !

712
00:40:49,265 --> 00:40:52,033
La maladie de Lyme chronique existe !

713
00:40:52,100 --> 00:40:54,370
La maladie de Lyme chronique existe !

714
00:40:54,436 --> 00:40:57,206
La maladie de Lyme chronique existe !

715
00:40:57,273 --> 00:41:00,142
Aujourd'hui, je demande juste et je prie

716
00:41:00,209 --> 00:41:02,911
que quelqu'un dans ce bâtiment là-bas

717
00:41:02,978 --> 00:41:04,813
peut développer une trace de scepticisme

718
00:41:04,880 --> 00:41:07,483
pour ce qu'ils pensent savoir avec certitude

719
00:41:07,549 --> 00:41:10,719
parce que nous avons ça
un groupe de maladies

720
00:41:10,786 --> 00:41:13,021
pour lequel le déni est le remède.

721
00:41:13,088 --> 00:41:15,591
On reçoit 28 jours d'antibiotiques bruts,

722
00:41:15,657 --> 00:41:16,692
et puis vous avez terminé.

723
00:41:16,758 --> 00:41:19,428
Et quoi que tu aies,
ce ne doit pas être Lyme.

724
00:41:24,900 --> 00:41:26,411
La maladie infectieuse
lignes directrices de la Society of America

725
00:41:26,435 --> 00:41:30,506
sont effectivement utilisés
restreindre le diagnostic,

726
00:41:30,572 --> 00:41:31,907
restreindre le traitement,

727
00:41:31,973 --> 00:41:36,712
avoir des compagnies d'assurance
refuser un traitement,

728
00:41:36,778 --> 00:41:40,249
refuser des soins appropriés
aux patients atteints de la maladie de lyme

729
00:41:40,316 --> 00:41:42,451
à tous les niveaux.

730
00:41:43,719 --> 00:41:45,421
Lorsque nous élaborons des lignes directrices,

731
00:41:45,487 --> 00:41:46,722
nous créons un panneau

732
00:41:46,788 --> 00:41:49,825
qui passe en revue tous les
preuves disponibles

733
00:41:49,891 --> 00:41:53,529
pour décider ce qui est le mieux
intérêt de la prise en charge des patients.

734
00:41:53,595 --> 00:41:55,364
Je tiens à souligner un point.

735
00:41:55,431 --> 00:41:57,833
Les lignes directrices sont exactement
ce qu'ils prétendent être.

736
00:41:57,899 --> 00:41:58,967
Ce sont des lignes directrices.

737
00:41:59,034 --> 00:42:01,237
Ce ne sont pas des règles, ce ne sont pas des lois.

738
00:42:01,303 --> 00:42:03,739
Ils sont conçus pour guider les médecins

739
00:42:03,805 --> 00:42:05,274
dans la prise en charge des patients.

740
00:42:11,280 --> 00:42:16,051
Sept ans après les lignes directrices
ont été publiés en 2006,

741
00:42:16,117 --> 00:42:17,686
rien n'a changé.

742
00:42:17,753 --> 00:42:19,721
Le procureur général avait porté plainte

743
00:42:19,788 --> 00:42:22,924
contre les maladies infectieuses
Société américaine des maladies

744
00:42:22,991 --> 00:42:24,693
auteurs des lignes directrices de Lyme

745
00:42:24,760 --> 00:42:28,830
et il a dit : "vous devez réévaluer
ces lignes directrices"

746
00:42:28,897 --> 00:42:31,066
avec un panel impartial
et mettez-les à jour."

747
00:42:31,132 --> 00:42:33,201
Notre enquête concerne

748
00:42:33,269 --> 00:42:35,904
si les lois antitrust
ont été violés,

749
00:42:35,971 --> 00:42:39,341
volontairement ou non, par ces lignes directrices.

750
00:42:39,408 --> 00:42:42,244
Le procureur général du Connecticut

751
00:42:42,311 --> 00:42:44,813
était bien intentionné mais malavisé.

752
00:42:44,880 --> 00:42:46,214
Personne sur le panneau

753
00:42:46,282 --> 00:42:48,650
qui a rédigé les lignes directrices
pour la maladie de lyme

754
00:42:48,717 --> 00:42:50,286
aurait pu en bénéficier

755
00:42:50,352 --> 00:42:53,154
des recommandations qui ont été faites.

756
00:42:57,793 --> 00:43:01,630
Ainsi, lorsqu'il a suggéré un
un examen indépendant, pourquoi pas ?

757
00:43:01,697 --> 00:43:03,732
Nous avons une confiance totale
dans nos lignes directrices.

758
00:43:03,799 --> 00:43:06,568
Eh bien, il y a eu une audience,

759
00:43:06,635 --> 00:43:09,938
et ils ont constitué un panel
pour revoir les lignes directrices.

760
00:43:10,005 --> 00:43:12,107
Personne qui suivait les directives précédentes

761
00:43:12,173 --> 00:43:13,775
pourrait être sur ce panneau,

762
00:43:13,842 --> 00:43:16,412
mais ils ont examiné
pour les conflits d'intérêts,

763
00:43:16,478 --> 00:43:19,448
mais ils n'ont pas vérifié l'impartialité.

764
00:43:19,515 --> 00:43:21,850
Tous ceux qui ont siégé sur ce panel

765
00:43:21,917 --> 00:43:23,385
était membre de l'IDSA,

766
00:43:23,452 --> 00:43:25,587
donc c'est un peu comme avoir, tu sais,

767
00:43:25,654 --> 00:43:28,890
General Motors décide si
Les voitures Ford ne sont pas bonnes.

768
00:43:28,957 --> 00:43:30,592
Ce n’était pas impartial.

769
00:43:32,260 --> 00:43:35,196
Pendant une période de plusieurs semaines,

770
00:43:35,263 --> 00:43:37,733
nous avons sollicité des commentaires
du grand public,

771
00:43:37,799 --> 00:43:40,736
médecins, scientifiques.

772
00:43:40,802 --> 00:43:43,238
Nous avons également examiné toute nouvelle preuve

773
00:43:43,305 --> 00:43:47,509
qui a été révélé depuis 2006.

774
00:43:47,576 --> 00:43:48,953
Ils ont écouté toutes les preuves,

775
00:43:48,977 --> 00:43:50,912
et puis ils sont arrivés à une conclusion.

776
00:43:50,979 --> 00:43:53,682
Ils n'allaient pas
réviser les lignes directrices.

777
00:44:05,861 --> 00:44:10,899
Idsa, traite notre maladie de Lyme chronique aujourd'hui.

778
00:44:10,966 --> 00:44:15,904
Idsa, traite notre maladie de Lyme chronique aujourd'hui.

779
00:44:15,971 --> 00:44:20,075
Idsa, traite notre maladie de Lyme chronique aujourd'hui.

780
00:44:21,877 --> 00:44:24,413
Je suis venu écouter Gary Wormser,

781
00:44:24,480 --> 00:44:26,348
qui est le principal rédacteur des lignes directrices,

782
00:44:26,415 --> 00:44:28,784
pour essayer de savoir s'ils révisent

783
00:44:28,850 --> 00:44:30,886
les directives de traitement de la maladie de Lyme.

784
00:44:30,952 --> 00:44:33,389
A la toute fin de la séance,

785
00:44:33,455 --> 00:44:35,791
ils ont dit qu'ils étaient juste
aux premiers stades

786
00:44:35,857 --> 00:44:36,977
de réécrire les lignes directrices.

787
00:44:37,025 --> 00:44:39,795
Pour moi, c'est une énorme tragédie,

788
00:44:39,861 --> 00:44:42,230
parce que les lignes directrices
ont déjà sept ans.

789
00:44:42,297 --> 00:44:45,567
Deux domaines différents ici
nous essayons d'aider.

790
00:44:45,634 --> 00:44:47,469
La première consiste donc à vous assurer que vous êtes entendu.

791
00:44:48,737 --> 00:44:50,739
Vous avez été entendu en 2009 lors du panel,

792
00:44:50,806 --> 00:44:52,908
et tu es entendu maintenant
et c'est pourquoi nous sommes ici.

793
00:44:52,974 --> 00:44:54,986
La deuxième étape consiste à trouver des choses où
nous avons des intérêts communs.

794
00:44:55,010 --> 00:44:56,845
Je veux dire, je pense que nous sommes tous
intéressé par mieux

795
00:44:56,912 --> 00:44:58,690
épidémiologie. Nous sommes tous
intéressé par de meilleurs tests.

796
00:44:58,714 --> 00:45:01,583
C'est intéressant parce que l'un des
les choses qu'ils m'ont dites étaient,

797
00:45:01,650 --> 00:45:05,421
nous devons trouver la zone
de choses sur lesquelles nous sommes d'accord,

798
00:45:05,487 --> 00:45:08,624
et nous sommes tous d'accord sur le
les tests de diagnostic ne sont pas bons.

799
00:45:08,690 --> 00:45:11,059
Et j'ai été surpris
parce qu'ils ont des lignes directrices

800
00:45:11,126 --> 00:45:14,396
ça dit qu'il faut avoir
un test de diagnostic positif

801
00:45:14,463 --> 00:45:16,765
afin d'être diagnostiqué et traité.

802
00:45:16,832 --> 00:45:18,900
Mais il y a, tu sais...

803
00:45:18,967 --> 00:45:20,778
Il peut y avoir une croissance
reconnaissance de leur part

804
00:45:20,802 --> 00:45:23,304
que les tests de diagnostic ne sont pas bons.

805
00:45:23,371 --> 00:45:24,940
Le problème de la maladie de Lyme

806
00:45:25,006 --> 00:45:27,008
c'est un déni.

807
00:45:27,075 --> 00:45:29,745
Quand tu as une situation
comme nous l'avons fait en ce moment,

808
00:45:29,811 --> 00:45:32,781
c'est qu'il y a vraiment
n'est pas un test sanguin efficace

809
00:45:32,848 --> 00:45:34,783
ça nous le dira tout le temps

810
00:45:34,850 --> 00:45:38,954
si une personne est ou non
infecté par la borrélie,

811
00:45:39,020 --> 00:45:42,023
tu as une situation
de déni plausible

812
00:45:42,090 --> 00:45:43,859
pour les organismes de maintien de la santé,

813
00:45:43,925 --> 00:45:46,795
compagnies d'assurance, médecins sceptiques.

814
00:45:46,862 --> 00:45:51,132
La solution miracle en ce moment
est clairement un bon test.

815
00:45:51,199 --> 00:45:54,570
Dr Burrascano, bonne chance
dans tout ce que vous faites.

816
00:45:54,636 --> 00:45:56,037
Vous êtes un merveilleux docteur.

817
00:45:56,104 --> 00:45:57,839
Après avoir fermé mon cabinet,

818
00:45:57,906 --> 00:45:59,541
Je suis allé travailler pour une entreprise de biotechnologie,

819
00:45:59,608 --> 00:46:00,909
et l'un des contrats que j'ai obtenu

820
00:46:00,976 --> 00:46:02,343
venait d'un laboratoire en Pennsylvanie,

821
00:46:02,410 --> 00:46:04,279
et ils voulaient nos conseils

822
00:46:04,345 --> 00:46:06,748
sur le développement d'un test sanguin de grande valeur.

823
00:46:10,519 --> 00:46:13,889
Sous ma direction, ils ont constitué une équipe

824
00:46:13,955 --> 00:46:16,758
pour inclure le Dr MacDonald,
Eva sapi et quelques autres.

825
00:46:16,825 --> 00:46:18,727
Le jeu a changé maintenant.

826
00:46:18,794 --> 00:46:20,428
Il s'agit d'un test culturel.

827
00:46:20,496 --> 00:46:23,499
Cela peut montrer si vous
sont infectés après le traitement.

828
00:46:23,565 --> 00:46:25,667
Cela peut montrer si vous
j'ai de la lime au début,

829
00:46:25,734 --> 00:46:27,235
même si les tests standards de suralgie,

830
00:46:27,302 --> 00:46:28,870
dont nous savons qu'ils ne sont pas très bons,

831
00:46:28,937 --> 00:46:30,472
même si ces tests ne montrent pas de maladie de Lyme.

832
00:46:38,947 --> 00:46:42,117
Il y a du travail supplémentaire
se déroule à Oslo, en Norvège.

833
00:46:42,183 --> 00:46:48,156
Tout cela est directement microscopique
examen du sang humain.

834
00:48:10,271 --> 00:48:12,073
Maintenant, si vous regardez sur le site Web du CDC,

835
00:48:12,140 --> 00:48:16,845
l'étalon-or que le CDC
constitue l'étalon-or

836
00:48:16,912 --> 00:48:21,717
fait pousser le virus à partir des tissus corporels.

837
00:48:26,354 --> 00:48:30,091
Les laboratoires avancés se sont développés
le virus du sang,

838
00:48:30,158 --> 00:48:33,194
qui est un tissu corporel.

839
00:48:33,261 --> 00:48:34,896
Que fait le CDC avec cela ?

840
00:48:34,963 --> 00:48:36,698
Le CDC a écrit un article

841
00:48:36,765 --> 00:48:40,568
disant que les laboratoires avancés
il ne fallait pas faire confiance.

842
00:48:40,636 --> 00:48:42,738
Que toutes les cultures,

843
00:48:42,804 --> 00:48:45,774
70, ont été contaminés.

844
00:48:47,342 --> 00:48:51,713
Donc, ça avait l'air presque
comme si je me précipitais

845
00:48:51,780 --> 00:48:54,049
une tentative d'essayer de discréditer quelque chose

846
00:48:54,115 --> 00:48:55,684
sans vraiment y réfléchir.

847
00:48:55,751 --> 00:48:57,686
Au cours de mes 30 années de pratique,

848
00:48:57,753 --> 00:48:59,755
Je n'ai jamais vu le CDC

849
00:48:59,821 --> 00:49:01,723
s'en prendre à un laboratoire

850
00:49:01,790 --> 00:49:03,792
et tenter de le mettre en faillite.

851
00:49:09,597 --> 00:49:11,432
Cela n'a aucun sens scientifiquement,

852
00:49:11,499 --> 00:49:13,835
mais cela a du sens politiquement.

853
00:49:13,902 --> 00:49:17,005
Le CDC ne veut pas
maladie de lyme chronique

854
00:49:17,072 --> 00:49:20,776
avoir un pied en tant que
entité médicale légitime

855
00:49:20,842 --> 00:49:23,478
aux États-Unis ou
ailleurs dans le monde.

856
00:49:47,568 --> 00:49:51,006
Il y a eu une réfutation du
étude de la transmission sexuelle

857
00:49:51,072 --> 00:49:53,909
dans le magazine "dehors".

858
00:49:53,975 --> 00:49:56,912
Paul Lantos, qui vient de l'Idsa,

859
00:49:56,978 --> 00:49:59,681
soulevé quelques points à propos
transmission sexuelle

860
00:49:59,748 --> 00:50:03,084
qui, selon lui, rend cela improbable.

861
00:50:07,756 --> 00:50:10,091
Je pense que les gens qui
je tiens à ce point de vue

862
00:50:10,158 --> 00:50:13,895
fera à peu près tout
ils peuvent le maintenir.

863
00:50:13,962 --> 00:50:19,334
Le CDC utilise une approche très restrictive
définition de la maladie de Lyme.

864
00:50:19,400 --> 00:50:22,704
Cela limite certainement le, vous
savoir, les critères de la maladie,

865
00:50:22,771 --> 00:50:25,741
donc ça rend les choses plus faciles
pour faire approuver un vaccin.

866
00:50:26,975 --> 00:50:28,844
Pour qu’un vaccin fonctionne,

867
00:50:28,910 --> 00:50:31,880
il faut vacciner les gens
qui ne sont pas infectés.

868
00:50:31,947 --> 00:50:34,682
Donc, si nous trouvons maintenant cela
il y a beaucoup de monde

869
00:50:34,750 --> 00:50:37,352
qui a été infecté
par transmission sexuelle,

870
00:50:37,418 --> 00:50:40,722
alors ça va diminuer le marché

871
00:50:40,789 --> 00:50:42,791
pour le vaccin de manière significative.

872
00:50:52,633 --> 00:50:54,736
Que s'est-il passé
dans la maladie de Lyme, je pense,

873
00:50:54,803 --> 00:50:57,005
est vraiment rare, d'une certaine manière.

874
00:51:00,241 --> 00:51:02,010
La recherche a été très insulaire.

875
00:51:02,077 --> 00:51:05,814
Il s'agit d'un très petit groupe de personnes.

876
00:51:05,881 --> 00:51:07,682
L'idsa, il y a environ cinq personnes.

877
00:51:07,749 --> 00:51:10,651
Ils siègent dans la plupart des comités de rédaction,

878
00:51:10,718 --> 00:51:14,089
et ils sont impliqués dans la plupart
des décisions d’attribution des subventions.

879
00:51:18,293 --> 00:51:20,228
La science ouverte n'existe que

880
00:51:20,295 --> 00:51:23,264
quand tu as des points de vue divergents

881
00:51:23,331 --> 00:51:25,733
être dans la même arène.

882
00:51:25,801 --> 00:51:28,804
Ça ne marche pas quand
tu exclus d'autres personnes

883
00:51:28,870 --> 00:51:30,571
qui pense différemment de vous.

884
00:51:34,375 --> 00:51:36,477
L'histoire de la maladie de Lyme

885
00:51:36,544 --> 00:51:39,714
a été que la réponse de santé publique

886
00:51:39,781 --> 00:51:42,717
a soufflé dans la direction
du gros argent.

887
00:51:42,784 --> 00:51:46,754
La santé est considérée comme une industrie,

888
00:51:46,822 --> 00:51:53,862
pas comme un compatissant
réponse aux personnes malades.

889
00:51:53,929 --> 00:51:58,266
Nous croyons que
être une société démocratique,

890
00:51:58,333 --> 00:52:01,903
mais les faits sont que nous en recevons moins
et de moins en moins démocrate,

891
00:52:01,970 --> 00:52:03,872
et le vent souffle de plus en plus

892
00:52:03,939 --> 00:52:05,506
dans la direction du gros argent.

893
00:52:06,574 --> 00:52:07,675
C'est devenu évident pour moi

894
00:52:07,742 --> 00:52:10,645
que le mensonge est trop gros pour être avoué.

895
00:52:14,682 --> 00:52:16,684
Il s'agit d'une solution insidieuse, progressiste,

896
00:52:16,751 --> 00:52:18,386
maladie très débilitante

897
00:52:18,453 --> 00:52:20,221
qui prive les gens de leur vie,

898
00:52:20,288 --> 00:52:22,490
leur âme, leur capacité à fonctionner.

899
00:52:26,761 --> 00:52:30,465
Ces péchés commis
sont si graves et si laids

900
00:52:30,531 --> 00:52:32,433
et si grand

901
00:52:32,500 --> 00:52:34,936
que cela ne peut pas être négocié.

902
00:52:35,003 --> 00:52:38,339
Donc le mensonge est trop gros
avouer à ce stade.

903
00:52:38,406 --> 00:52:39,740
Le monde change,

904
00:52:39,807 --> 00:52:41,376
et un pays intelligent fera l'affaire

905
00:52:41,442 --> 00:52:43,511
ce que les États-Unis n’ont pas fait.

906
00:52:43,578 --> 00:52:45,546
28 pays en ce moment,

907
00:52:45,613 --> 00:52:48,950
les gens font ça
sur les maladies transmises par les tiques.

908
00:52:49,017 --> 00:52:50,285
C'est notre scène mondiale.

909
00:52:50,351 --> 00:52:52,620
Nous sommes ici pour lutter contre la maladie de Lyme.

910
00:53:01,129 --> 00:53:02,730
C'est dit plusieurs fois

911
00:53:02,797 --> 00:53:04,900
que nous avons un niveau de soins élevé.

912
00:53:04,966 --> 00:53:07,903
Ce que nous avons réellement
est une norme de négligence.

913
00:53:19,580 --> 00:53:22,083
Mais tout d'abord, je voudrais remercier
tout le monde d'être venu aujourd'hui.

914
00:53:22,150 --> 00:53:24,252
Je sais que beaucoup d'entre vous sont très, très malades.

915
00:53:24,319 --> 00:53:25,853
Nous devons être comptés,

916
00:53:25,921 --> 00:53:27,455
nos vies comptent,

917
00:53:27,522 --> 00:53:29,657
et je vous demande de ne pas abandonner.

918
00:53:29,724 --> 00:53:32,593
Je vous demande de continuer.

919
00:53:55,416 --> 00:53:57,818
Je n'ai jamais rêvé que suivre ton cœur

920
00:53:57,885 --> 00:53:59,487
et ton instinct en médecine

921
00:53:59,554 --> 00:54:01,056
et je travaille très dur

922
00:54:01,122 --> 00:54:03,558
serait rencontré par un tel
la résistance du pouvoir,

923
00:54:03,624 --> 00:54:05,126
et j'ai appris.

924
00:54:05,193 --> 00:54:08,329
J'étais très naïf,
médecin travailleur.

925
00:54:08,396 --> 00:54:11,366
Maintenant, je suis très cynique
médecin travailleur.

926
00:54:16,104 --> 00:54:18,974
Tout savoir
que j'ai vécu,

927
00:54:19,040 --> 00:54:21,977
Je ne le changerais toujours pas parce que
de tout ce que j'ai appris,

928
00:54:22,043 --> 00:54:23,778
toutes les personnes que j'ai rencontrées.

929
00:54:23,844 --> 00:54:26,581
Je sais que je ne voudrais pas y aller
dans un domaine médical

930
00:54:26,647 --> 00:54:28,783
si cela n'était jamais arrivé.

931
00:54:28,849 --> 00:54:31,019
Essayez de ne pas vous décourager.

932
00:54:31,086 --> 00:54:33,388
Si tu ressens quelque chose
ça ne va pas avec ton corps,

933
00:54:33,454 --> 00:54:36,524
vous connaissez votre corps mieux que quiconque.

934
00:54:36,591 --> 00:54:38,393
Tu es le seul à y vivre,

935
00:54:38,459 --> 00:54:43,898
alors ne laisse personne
je te dis que tu as tort.

936
00:54:43,965 --> 00:54:46,401
Tu peux aller mieux,
et tu iras mieux.

937
00:54:46,467 --> 00:54:50,771
Je pense qu'avec soin et diligence,

938
00:54:50,838 --> 00:54:55,076
lentement et régulièrement, vous irez mieux.

939
00:54:55,143 --> 00:54:57,745
Je crois que chacun de nous
est ici dans un but précis,

940
00:54:57,812 --> 00:55:01,916
et je crois que si
nous avons la chance

941
00:55:01,983 --> 00:55:05,753
se remettre d'un problème de santé...

942
00:55:05,820 --> 00:55:08,623
Il s'agit peut-être d'un problème très grave...

943
00:55:08,689 --> 00:55:11,792
Il y a une raison pour nous
continuer à être ici

944
00:55:11,859 --> 00:55:13,694
et faire ce que nous faisons.

945
00:55:13,761 --> 00:55:15,206
Je ne peux penser à rien de plus important

946
00:55:15,230 --> 00:55:17,265
à voir avec le travail de ta vie

947
00:55:17,332 --> 00:55:20,935
que de dire, d'accord,
nous avons 150 millions de personnes

948
00:55:21,002 --> 00:55:22,113
souffrant d'une maladie chronique dans notre pays,

949
00:55:22,137 --> 00:55:24,605
et nous nous sommes probablement trompés beaucoup.

950
00:55:24,672 --> 00:55:27,608
Alors j'ai l'impression d'avoir
pour continuer le combat.

951
00:55:27,675 --> 00:55:30,011
Je pense que nous allons gagner le combat.

952
00:55:56,804 --> 00:55:58,906
Je pense que Robert Frost avait un poème.

953
00:55:58,973 --> 00:56:01,976
"Deux chemins divergent
au milieu d'un bois,"

954
00:56:02,043 --> 00:56:03,878
et j'ai pris celui le moins fréquenté,

955
00:56:03,944 --> 00:56:05,946
"et cela a fait
toute la différence."

956
00:56:08,283 --> 00:56:10,951
Et c'est tout.

957
00:56:23,631 --> 00:56:26,467
Cher Jared, il est 5 heures du matin,

958
00:56:26,534 --> 00:56:28,703
et je suis assis sur notre porche.

959
00:56:28,769 --> 00:56:31,706
J'espère qu'aujourd'hui sera
un jour de fête,

960
00:56:31,772 --> 00:56:33,941
alors que nous nous préparons à aller à
à l'hôpital ce matin

961
00:56:34,008 --> 00:56:36,043
pour vous amener dans ce monde.

962
00:56:39,880 --> 00:56:41,282
Ta naissance est une victoire

963
00:56:41,349 --> 00:56:44,752
pour de nombreuses femmes et familles
dans ce monde.

964
00:56:44,819 --> 00:56:46,454
C'est le dernier chapitre

965
00:56:46,521 --> 00:56:48,223
dans notre lutte contre cette maladie.

966
00:56:48,289 --> 00:56:51,025
C'est un témoignage de l'espoir

967
00:56:51,092 --> 00:56:54,229
que de nombreuses familles avec
La maladie de Lyme en dépend.

968
00:56:54,295 --> 00:56:58,933
L'espoir est ce qui vous a créé.

969
00:57:00,635 --> 00:57:02,637
Amour, maman.